evening deepens into night; the night wears on; night advances
discovery; detection; finding
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to aggravate; to complicate; to make worse
hospitalization; hospitalisation
fifth day of the month; five days
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to be enchanted; to be charmed
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
several people; a few people
the future (usually distant); future tense; the world to come
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
idiom; set phrase; idiomatic phrase
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
expression; presentation; representation; notation
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
if it is the case that ...
in some cases; sometimes; on occasions
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
selection; choice; option
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to be frank; to drop all pretense
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to soak into; to permeate
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
amorous feelings; feeling of being in love
staff member; employee; worker; personnel
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild