fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
being alone; solitude; loneliness; orphan
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
unbearable; intolerable; unendurable
soaked; drenched; sopping; splashing; sloshing
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to expel; to eject; to push out; to force out
stinging (pain); smarting; tingling
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
fine thread; fine yarn; filament
following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access
human work; human agency; art; artificiality
connection; attachment; changing trains; conjunction
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
government official; public official
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
criminal condemned to death; convict on death row
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
to throw on the fire; to burn
magician; wizard; sorcerer; witch
saucepan; pot; stew; hot pot
simmer; bubble out; flow out
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
earthly paradise; Shangri-la
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
examination; consideration; test; quiz
during; for the duration of
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; to remain unchanged (e.g. stock market)
(United States of) America; USA
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)