lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
club budget; club expense
time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)
sobbing; weeping; fit of crying
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
master; Your lordship; My lord; husband
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
deep gratitude; overwhelming joy; great happiness
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
nostril; nostrils; naris; nares
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
indicates concession or compromise; indicates permission
sweet and sour; bittersweet
absolutely; positively; decidedly
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
to rise; to erect; to get up
as you were; return to your original position!; er, rather
to shift one's attention to; to shift one's focus on
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
thunder; thunderclap; crash of thunder
feel (to the foot); feel (underfoot)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
kneeling down on the ground; prostrate oneself
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
but; however; even though; even if
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning