freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to be bloodcurdling; to be ghastly
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
by all means; at all costs; absolutely
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
surprise; astonishment; wonder; amazement
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
state of (mental) confusion (agitation)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
do-or-die game; crucial contest
to ask; to enquire; to query
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
condition; figure; appearance; voice
proud; boastful; bragging; conceited
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
movements; behavior; behaviour; bearing; deportment; manners
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
concrete; definite; specific; material; substantial
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
good feeling; feeling good
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
pure; genuine; trueborn; natural-born
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
domestic animals; livestock; cattle
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
first meeting; first interview with
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
(please) look; see; (please) try to do