unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
main cause; primary factor
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to dance (orig. a hopping dance)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
interrupting a game; time out
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
opposite effect; adverse effect; backfiring
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
serious; not joking; straight
incredible; unbelievable; terrific; impressive
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
thereupon; shortly thereafter
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
calvaria; area at top of head; parietal
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal