to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
military affairs; military service
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
inheritance; something given or received
to hold a sword above one's head; to be haughty; to be arrogant
to rule; to govern; to administer
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
anticipation; expectation; plan; preparation
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
egoistic; selfish; self-willed
but then; although; though; reasonable; natural; just
main; principal; chief; primary; major
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
you; (arch.) your residence
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
blind (devotion, faith, etc.); reckless
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude
assessment; rating; grade; evaluation
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to do nothing but; to spend all one's time doing
being connected at a fundamental level; having an unseen commonality; underlying (both)
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
reputation; respectability
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of