barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
store interior; inside of a shop
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
bank employee; bank staff member; bank clerk
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
street; quarter; district; area
wife; your wife; his wife; married lady; madam
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
all; entire; whole; altogether
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
one digit; one column; the "ones" column
paying in advance; forward delivery; delivery (of freight)
even so (expressing frustration, etc.); still
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
(town) market; (street) market; marketplace
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
this and that; such and such
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to move (house); to change residence
allowance; remittance; sending (someone) an allowance