awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
ingenious idea; excellent plan; bright idea
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to put one's hand on; to touch
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to collapse into; to flop onto
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
shoulder strap (on a dress)
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to be(come) intertwined; to be entangled
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
several times; once or twice
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
than; other than; except; but
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
uneasy; ill at ease; upset; agitated; perturbed
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to care for someone; to look after someone
interval; break; pause; spare moment
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
portion; part; snapshot; glimpse
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation