jpdb beta

conclusion

10

letter; note; epistle; correspondence

8

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

which; what (way)

12

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

6

second half; latter half

4

to change places; to relieve one another; to replace someone

2

after; later

12

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

2

unforeseen; unexpected; sudden; accidental

3

moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression

7

obstacle; hindrance; impediment; difficulty

3

upon arrival of an item (items); as soon as one arrives

1

arrangement; preparations; search (by police)

4

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

be; is

2

advanced age; senility

1

insufficient study

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

28

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

158

dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence

1

gravesite; tomb

17

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

4

verbal message; word (from someone)

8

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

5

strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork

3

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

9

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

12

to add (e.g. a postscript)

3

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

2

to do

2

grudge; ill will; enmity

1

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

4

people; citizens; subjects; folk

13

generation; the world; the age

1

history

42

what would (you) do?; what to do about it

19

great antiquity; old-fashioned; long ago

2

wars; disturbances

1

steady; sound; solid; reliable; trustworthy

3

to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to

1

to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate

1

society; the world; the times

6

path of righteousness; path of duty; right track; correct path

1

along; parallel to; in accordance with

8

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

19

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

3

to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)

1

factor; factor; divisor

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

2