clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
cleaning; dry cleaning; laundry service
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing
district; section; sector
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
obstinate; stubborn; headstrong
feeling keenly; fully realizing
sound argument; fair argument; just reasoning
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
center; centre; metropolis
dirt; filth; stain; blot; spot
handyman; utility man; odd-job man
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
amorous; sexy; voluptuous; erotic
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
quarrel; trouble; dispute
staringly; fixedly; unblinkingly