click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
demand; firm request; requisition; requirement; desire
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
(divine) punishment; curse; retribution
to snatch from; to steal from
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
no concern of mine; nothing to do with me
eccentricity; eccentric behaviour
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
crossing; intersection; (genetic) crossing over
(how) many times; (how) often
piling up; multiple layers
dozens; scores of; decades
party; set; gang; company; person
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
other; another; over; more than; I; me
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
towards; against; regarding; in contrast with
certain; definite; clear; credible
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
level ground; plain; flatland
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
surely; certainly; no doubt; indeed
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
false impression; deceptive appearance; mere show
eye measurement; measure with eye
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
the West; the Occident; Western countries
judgement; judgment; connoisseur