home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
abuse; curse; swearing; insult
operation (of machine); operating; running; working
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
wonder drug; miracle cure; elixir
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
corpulence; fatness; obesity
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
towering; astonishingly high
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
to be at a loss how to continue; to become disheartened
to cut open; to cut apart; to divide; to split
with a start; with a jump
to be filled to bursting; to burst
sense of loss; feeling of loss
to comb (out); to card; to untangle (hair)
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
(lit.) to carry a bomb; to have a bomb about to go off; to have an imminent problem; to be in danger of relapse
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
headache inducing; vexing
common hill mynah (Gracula religiosa); hill myna; myna bird
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
no loss or gain; coming out even
(someone else's) child; child; kid
the socially vulnerable; the weak of society; socially disadvantaged people
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
chaos; turmoil; pandemonium; havoc