dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to head home; to leave for home
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
remnant; residue; remaining; left-over
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
residence; estate; grounds; premises; mansion
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
answering machine; answer phone
answering machine; answerphone
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to speak; to hear a voice
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
main question; real issue at hand
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to waive one's right; to waive a right
by today; before the day is over
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
reserve; spare; preparation; preliminaries
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
you're lying; yeah, right; liar; fibber
immediately; right away; at once; instantly
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
spell; curse; dharani; mantra
promptly; immediately; quickly; indifferently
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst