to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
bento; Japanese box lunch
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
space (room, area, outer space)
presence; sitting with; being with
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be full of pride; to be boastful
to surround; to crowd around
something; some kind of; for some reason
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
opposite; reverse; contrary
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
very; extremely; excessively
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
suffix for familiar person
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
scary; frightening; eerie; dreadful
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
fish-shaped pancake filled with bean jam
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated