to get tired of eating; to have enough of (a food)
to bite; to sink one's teeth into; to nip
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
mochi; (sticky) rice cake
three boxes; three box-shaped things; three containers
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
good for eating; ripe enough for eating; in season
rottenness; decay; corruption
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
fish-based cooking; fish dish
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
being good-for-nothing; useless person
orange pekoe (grade of black tea)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
(taking a) bath; hot spring cure
disappear without a trace; nowhere to be seen
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
serious look (on one's face); straight face
to swell (from inflammation); to become swollen
index finger; forefinger; second toe
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
increase in basic salary; bear; bare
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)