to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
to say nasty things (about); to use abusive language
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
person standing watch; guard duty
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
that's too bad; too bad for you!
vigorous for one's age; active despite one's years; hale and hearty; full of beans
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
special training; intensive training; crash course
being in tune (with each other); being on the same wavelength; being leaked (of information, secrets, etc.); (passing through) without hindrance; unobstructed
to begin; to set about; to start
madder red; dark red; crimson
Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
tomato (Solanum lycopersicum)
rice bowl; tea cup; teacup
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row
both hands; both arms; ten
kitchen table; kitchen counter; working surface
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
chime; bell (e.g. doorbell)
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
caller; visitor; company; guest
with a clang or a clink; tinkle
dull sound; muffled sound
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap