bag; satchel; briefcase; basket
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
new record (in sports, etc.)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
come; come now; well; who knows; well now; let's see
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
four corners; four ordinal directions
Saitama (city, prefecture)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
set meal; special (of the day)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
individual; private person; personal; private
interests and preferences
bento; Japanese box lunch
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
bento; Japanese box lunch
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
is not; am not; are not; isn't it?
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to have a cramp; to be pulled too tight
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza