to ask a question; to ask questions
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
leftovers; half-eaten food; leftover food
manners; behavior; behaviour
to forget oneself; to lose control of oneself
bursting and scattering; popping and being dispersed
to flee; to take flight; to be ruined; to go down in the world; to settle down (e.g. in one location)
initialization; initialisation; formatting; resetting
breaking a commandment (usually religious); offense against the Buddhist commandments (offence)
to writhe; to squirm; to wriggle
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
to knock back; to strike back; to beat in revenge
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
quickly; at once; right away; hurriedly
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
joint (knee, elbow, etc.)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
penalty; sentence; punishment
hereabouts; around there; that area
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
(not so) much; (not) very
yearned for; longed for; missed
nucleus accumbens (part of the forebrain)
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
language area of the cortex; speech centre (center)
(the) whole; as a whole; in general; at large
three parts; three copies
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
enumeration; citation; listing
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
how much; how many; what amount; what extent