assumption; supposition; hypothesis
control; check; restraint; inhibition
emission (of light); radiation (of light); luminescence
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
match between fighters of different sports; battle involving two different disciplines
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
hakama; man's formal divided skirt
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
at present; currently; so far; for now; for the time being
superiority; superior power; predominance; preponderance
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
to reach a situation about which nothing can be done
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
stochastic; probabilistic
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
superheating; overheating
in the morning; during the morning
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
one-liner; funny joke; gag; quick trick
without a holiday; nonstop
by today; before the day is over