(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
hello; good day; good afternoon
counselling service (counseling); life matters advice service
guest; visitor; customer; client; shopper
residing; living; dwelling
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
presumption; assumption; estimation
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
compilation; editing; recording
my goodness!; oh my!; oh dear!
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to have a well-defined character (of video game, anime, etc. character); to stand out as a character
mature woman; middle-aged woman
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
diviner; fortune teller; soothsayer
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
housework; domestic chores; family affairs; household matters
reinstatement; reappointment
one's post; place of work; workplace
scrawl; scribble; graffiti; doodle
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to employ; to hire; to charter
surveillance camera; security camera
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
plan; project; schedule; scheme; program; programme
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
no holds barred; anything goes; no limits
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
limitation; restriction; condition; constraints
near the mark; pretty close; not a bad guess