copy; reproduction; replica; facsimile
how long; how far; how much
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
reliable; dependable; trustworthy; sure
granted that; even if; even though
ready fire-power; battle-ready forces; immediate asset (to a team or firm); someone who can be an immediately effective player or worker
but then; although; though; reasonable; natural; just
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
loitering on the way; wayside grass
what time; (lit.) which hour
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to negotiate; to settle a matter; to arrange
to have meaning; to be meaningful
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
elevation; rise; improvement; advancement; progress
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
courteous; decorous; polite
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
sweetness and saltiness; salted and sweetened taste
vegetables; (edible) greens; blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to miss (doing); to fail (to do)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda