to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
per-capita division; division according to the number of people
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
same room; sharing a room; occupying the same room
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
use; utilization; utilisation; application
going to bed; retiring (for the night)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
saying; maxim; aphorism; proverb
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
mental health; mental hygiene
the more I think about it; the more one thinks about it
having a headache; racking one's brains; troubling over something
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
fusuma; Japanese sliding screen
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
garden; yard; courtyard; field (of action); area
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
interior; inside; internal
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block