one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
archery range; archery ground; shooting range; firing range; position where an archer is standing; launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
after this; henceforth; henceforward; from now on
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
in appearance; to look at; judging from appearances
very interesting; of great interest
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
practice; practising; training; study
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to shoot (arrow, bolt, dart)
in comparison to; rather than
at once; immediately; right now
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
every evening; every night
daily routine; daily work; daily lesson
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
congeniality; satisfaction; gratification
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
to accord someone every courtesy
to be entwined; to be involved
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event