certification; attestation; authentication; Imperial attestation
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
long (time); protracted; prolonged
to accomplish; to finish; to fulfill
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
to close (one's eyes); to shut
woman; lady; adult female
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to hold one's life dear; to be reluctant to die
dictation; verbal statement
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to throw into; to dump in together
extensive knowledge; erudition
to apologize; to apologise
to be at a loss for words
one's own army; one's own team
large tree; big tree; huge tree
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
one's person; around one's person
to steel oneself to; to brace oneself
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
young person; inexperienced person; novice
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
imperial court; royal court
corpse; kanji "corpse" radical
don't do anything rash!; keep composed!
white horse; unrefined sake
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to be touching; to be moving
to begin (doing); to start (doing)
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
competition; rivalry; something worth doing
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to kick (into something, e.g. a goal)