pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
just after a holiday break; the first day after the holidays
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
invitation; introduction; temptation
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
physical education; PE; gym (class)
among these; between these; of these; in here; in this
full view; plain sight; completely visible
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
vermiculation; peristalsis; crawling like a worm
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to make an appeal; to urge
that kind of; of the sort; of the kind; such
(sound of) laughter; laughing voice
to be too late; to be too slow
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to cause trouble; to cause a disturbance
consequently; as a result
to negotiate; to settle a matter; to arrange
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle