maid; helper; help; assistance
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
rice bowl; tea cup; teacup
all; entire; whole; altogether
this way; this direction; here; this (one); I; me
speaking of; (I told you) already; come on
your home; your family; their home; (my) home
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
never mind that; don't worry about that; listen up
living room (Western style); sitting room
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
halving; splitting evenly; sharing equally
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
somehow; how; in what way; why; what kind of
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
he; she; that person; (arch.) you
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten