a matter of course; what is to be expected; par for the course
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to speak; to say; to vocalize
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to taste; to taste of; to have a taste
thickly; stickily; viscously
to flow into; to pour into; to stream into
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
reservation; putting on hold; deferment
pre-made (esp. food); prepared in advance
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
all over the body; from head to foot; all over
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to boil up; to be thoroughly cooked
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
guest; visitor; customer; client; shopper
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
in the belly; in one's heart of hearts
quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
most of all; extremely; supremely
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to result in death; to lead to death; to be linked with death