fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to burst open; to pop; to split
postponement; deferment; extension (of time)
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
one arm; one's right-hand man; one's right hand
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to blow off; to be blown off
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
chin; jaw; gills; branchia
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
manners; behavior; behaviour
explanation; interpretation
Japanese person; Japanese people
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
far away; far off; far; long ago; long before
behind; in the rear; in back
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
caterpillar track; continuous track
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.