heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
even though; despite; when
third day of the month; three days
to run away; to flee; to make off; to start to run away
begging for one's life; pleading for one's life
to prepare for death; to get ready to die
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
difference; variation; difference
wonderful; astounding; marvellous
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
disabling; invalidation; nullification; vitiation
to scurry home; to run home; to fly back
to rain incessantly; to downpour
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
interval; break; rift (in clouds)
god of death; death deity; Death
cool-headed; level-headed; hard-headed
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to collapse into; to flop onto
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
group; crowd; flock; herd; bevy; school
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to use up; to exhaust; to wear out
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
without leaving any trace
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)