boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
night air; stillness of night; cool evening
be; is; did; (have) done; please; do
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
samurai on horseback; (medieval) knight
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
in accordance with; according to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
than; from; out of; except; but; more
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
contract; compact; agreement
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
in that way; thus; so; so?
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something