to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
in a crowd; ganging up (on); joining forces
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
once and for all; completely; spotlessly
trace; vestige; mark; sign; evidence
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to overflow from something full
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
previous engagement; prior contract
person who is genuinely gay (i.e. not pretending)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
quickly; at once; right away; hurriedly
to hurry (up); to press; to urge on
nice; good; well-executed
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
to pitch forward; to fall forward
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
song lyrics; words of a song; libretto
strange; odd; peculiar; queer; curious
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
since some time ago; for some time; for quite a while
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous