residence; estate; grounds; premises; mansion
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
the lower classes; the common people
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
piece; fragment; one (object)
someone who battles on in difficult circumstances
thought; imagination; mind; desire; wish; love
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to attract interest; to arouse someone's interest
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to that extent; to that degree; so much; so
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
narrow; thin (sized); slender
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
in a whisper; in a low voice; in undertones
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
area; vicinity; side; edge; circumstances
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
to dart away; to dart off; to gallop away
finishing blow; coup de grâce