because of; on account of; regarding; per; apiece
love ban; talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
clear weather; cloudless weather; good weather
special directive; special order; special mission; special appointment
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
lottery; lot; raffle; draw
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to be excited; to be elated
leaving something where it is; abandoning something
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
spine (of book); binding (of book)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
counter for long, thin things (i.e. swords)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
academic book; scholarly book; learned book; tome
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
pressing; urging; demanding; demand
look like; sound like; savor of; smack of
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
suddenly; abruptly; impulsively
aiueo-order; order of the kana syllabary
standard gojūon syllabary order (aiueo, etc.)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
thirst for knowledge; intellectual thirst