use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
individual; separate; personal; case-by-case
rest period; intermission; break time; recess
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
confections; sweets; candy; cake
exclusive; attached to; specialist
one's own strength or effort; (by) oneself
current year (fiscal, academic, etc.)
selection (esp. from many people for an important job position); exceptional promotion
copycat criminal; copycat crime
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
gentle; mild; meek; tender
for work; in a manner related to work
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
to be interested in; to take an interest in; to care about
we; us; I; me; my store (business, etc.)
separation; farewell; parting
an eye for people; the ability to judge character
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
fact-finding investigation; investigation into actual conditions; fact-finding survey
to stare at each other; to lock eyes with