to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
body; physical system; (the) person
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
moment; brief space of time
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to sigh; to breathe a sigh
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to put to sleep; to lay (something) on its side
to take back; to regain; to get back; to recover
thickly; densely; luxuriantly
unusual; unwonted; uncharacteristic
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to shirk one's responsibility
puzzling; tangled; complicated; complex
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
stinging (pain); smarting; tingling
to skin (one's knee); to graze; to scratch
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly