jpdb beta

with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...

3

daily supplies; daily necessities; household items; housewares

1

customer support

1

to enquire; to inquire; to seek information

4

Berlin (Germany)

1

had better; is advisable

1

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

2

100; hundred

6

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

2

minicar

31

uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot

10

to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say

2

to be extremely difficult; to present a major challenge

1

uncle

13

one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity

1

all that one has; all that there is; the whole

2

earpick; ear cleaning (with an earpick)

12

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

4

insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising

1

returned goods; returning purchased goods

4

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

1

articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well

1

cutlet (usu. crumbed and fried)

2

several hundreds

2

pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)

1

silly person; dumb-bunny; dope

1

almost; nearly; close to

4

line; queue; procession; matrix

1

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

2

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

just kidding; Not!

2

to become speechless; to be at a loss for words

4

anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary

2

as always; as usual

1

to be true to nature; to be lifelike

1

stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor

1

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

substitution; replacement; shifting; change

1

seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading

1

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

2

main thread (of a story)

1

word game; wordplay; playing with words

3

trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)

6

telling a riddle

5

crow (Corvus spp.); raven

2

Bible; the Scriptures; Holy Writ

2

first and last (time, chance, etc.); (the) only

2

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

2

unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated

1