nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
youth; springtime of life; adolescent
phantom; vision; illusion
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
already; now; no longer; not any more
willpower; energy; vitality
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(written) work; book; writings
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
author; writer; novelist; artist
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
collection of (famous) quotes; collection of sayings; analects
at that time; at that moment; then; on that occasion
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
autograph; signature; sign; signal; indication
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
exceedingly; extremely; decisively
selfish; self-centred; egotistical
self-analysis; autoanalysis
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to repeat; to do something over again
to continue; to keep up; to keep on
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
mutually; with each other; reciprocally; together
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway