half-soled straw sandals; straw sandals which are designed only for the front half of the foot
to talk casually; to use one's peer language (to others)
the same place; the same address; the said place
eraser dust; eraser shavings; eraser crumbs
small plates for individual helpings of food
start with the first step; when embarking on a great project, start with immediate steps; he who first suggests it should be the first to do it
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
object of a verb; (in logic) the object
crab louse (Pthirus pubis); crab lice; pubic louse; pubic lice
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
emperor's return to the imperial palace
frivolous; fickle; insincere; caprice; cold-heartedness
shiny, bald head; person with a shiny, bald head
large sake cup; gulping down a drink; taking a swig at something
unpolluted; non-polluting
great and splendid land (Yamato word); excellent location; splendid place
outer material of a garment; shell of a jacket or coat; garment minus the lining
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
(arch.) bottom of the sleeve; height of the sleeve (of traditional Japanese clothing); secret; secret bribe
pasties (adhesive nipple covering)
swelling; enlargement; becoming fat; hypertrophy
water retention potential; water-retaining capacity; water holding capacity
going alone; self-reliance