property; fortune; assets
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
great difference; major mistake
wages; pay; rental payment
ideal; perfect; most suitable; just right
other party; other side; ahead; in front; destination
and yet; even so; nonetheless; for all that
to move (house); to change residence
this and that; one thing or another
locking up (doors and windows); fastening the doors
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
no matter how much time passes
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
heave-ho (chant when doing heavy work)
scooping loaches; catching loach in a net; loach-catching dance
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
great laughter; burst of laughter
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
pleasant; agreeable; comfortable
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
not necessarily so; is not always true
(period of) a year; during an era
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
in a few days; in the near future; soon; one of these days
in the future; another day; later
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi