miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
first thing in the morning
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
Japanese person; Japanese people
fried egg; sunny-side up fried egg
hum (of a TV, radio, etc.)
cucumber (Cucumis sativus)
lightly pickled vegetables
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
Japanese food; Japanese meal
flute; fife; pipe; whistle
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to become a (bad) habit; to get accustomed to
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
once; one time; exclusively; only; alone
your home; your family; their home; (my) home
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
instant noodles sold in a cup; cup noodles
combined living room, dining room and kitchen
article; thing; object; property; real estate
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
totally willing; fully motivated
to get distracted; to jump off the track
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
solely; entirely; only; or