to be exhausted; to be worn out
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
immediately carrying out (a plan)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
basket (shopping, etc.); hamper; cage
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
odious; hateful; awful; horrid; revolting
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
to pluck; to pick; to nip off
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
hot-springs mineral deposits (resembling flowers); flowers of sulphur; geyserite
to scrape off; to plane off
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be careful; to pay attention; to take care
by today; before the day is over
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
dry field farming; dry field crop
to stick to; to cling to; to adhere to
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
that day; the very same day
third day of the month; three days
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
animation; animated film; animated cartoon; anime