stubborn; obstinate; pigheaded
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
storage room; storeroom; lumber room
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
only; merely; but; no more than
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
along the road; along the way
one's way back; one's way home
to arrive home; to return
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to ask a question; to begin to ask a question
tone (of voice); manner of talking
seat; place; position; status; gathering; party; stand
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(of a lie, etc.) obvious; transparent
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
lewdness; lewd person; pervert; lecher
scream; shriek; shout; exclamation
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to throw at; to turn; to raise
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to come to an end; to close the curtain
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
still; even now; to this day
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
action of making something; -ification
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case