timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
stamp (postage); merchandise certificate
postmark; (postal) cancellation mark
(addressee's) name; (recipient's) name and address
direct; immediate; personal; firsthand
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
expression; presentation; representation; notation
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to be (something) very much; to be an extreme (something)
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
slapping the opponent with the open hand
conviction; belief; confidence
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(one's) figure; build; physique; style
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
unnatural; artificial; affected; strained
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to be flustered; to lose one's presence of mind
to look around; to survey
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
what would (you) do?; what to do about it