deep emotion; being filled with emotion
to relax; to feel at home
late summer; sixth month of the lunar calendar
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
counter for choices, options, etc.
purpose; utility; objective; way to use something
finally; at last; ultimately; in the end
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
triumphant; exultant; in high and proud spirits
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
massing (of troops); gathering
food packed in a wooden box
within the year; before the year is out
respect; esteem; reverence; honour; honor
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
worthy opponent; worthy rival; good match
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
sightseer; spectator; viewer
person concerned; interested party; related party
take care; take good care of yourself
without touching; no touching; not participating in; not being concerned by; without being involved in
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
to relapse; to reassert; to review
cool breeze; refreshing breeze
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
personality; character; individuality; personhood
kickoff party; rally; pep party
in name only; titular; nominal
drinking party; get-together
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
unprecedented; never happened before; first time in history
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
multiplication table; times table
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
premises; grounds; campus; compound; precincts