covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
pair; the two; both persons; both things
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
suffocation; choking; asphyxia
to come alive; to get going; to start to move
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
in the background; not standing out
intention; idea; inclination; wish
briars; thicket; the bush
mechanical pencil; automatic pencil
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
stationery shop; a stationer
to commit a crime; to do evil
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
gigantic peak; kyoho grape; large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes
sour cocktail (oft. carbonated); sour (taste)
sobriety; soberness; sober face
glittering; sparkling; glistening; twinkling
treasure; treasured item; prized possession
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to be plump; to be chubby
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
self-torturing; masochistic
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
proper; respectable; decent; honest
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
romanticist; romantic; dreamer
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
goddamn idiot; moron; nitwit