there is no way that ...; easy; simple
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
It's absolute heaven; It's sheer bliss
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
Orion (constellation); the Hunter
(apparently) that's what it's like, isn't it
Lyra (constellation); the Lyre
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
thereupon; shortly thereafter
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
wind-swept; exposed to the wind
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
episode; anecdote; vignette
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
feeling chilly after taking a bath
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
flutter kick (swimming); the thrash
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to smile (at); to grin (at)
to smile back (at a person); to answer someone's smile
beyond; across; the other side; the distance
stars; the stars and planets; celestial bodies
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
to lie down; to throw oneself down
(not) so much; (not) that much
chorus; singing in a chorus
feebleness; weakness; imbecility