suddenly lifting somebody's face by their chin (in a domineering yet romantic fashion)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
party (political); person who is fond of; fan of
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
talk; story; conversation
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
conference; consultation; discussion; negotiation
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
(Japanese) imperial succession
confrontation; opposition; antagonism
Emperor Hanazono; Hanazono Tenno (1297-1348 CE, reigning: 1308-1318 CE)
accession to the throne; enthronement
prefix for forming ordinal numbers
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Satori; folklore monster that can read minds
Emperor Go-Daigo; Go-Daigo Tenno (1288-1339 CE, reigning: 1318-1339 CE)
textbook; coursebook; schoolbook
nth period (e.g. nth class in school day)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
long time; long interval; for quite some time
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
around the clock; day and night
individual differences; personal equation
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
what's what; heads or tails
patting; stroking; caressing
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.