to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
health management; health maintenance; health care
confidentially; privately; off the record
tattling; telling on (someone)
depending on; dependent on
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
unfaithfulness; infidelity; unchastity
male homosexuality; pederasty
martial arts; military arts; Bushido
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to cause trouble; to cause a disturbance
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
principle; theory; fundamental truth
scolding; telling-off; rebuke; lecture
retort; back talk; backchat
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
transcription of Chinese classics into Japanese
difficult to understand; unintelligible; abstruse
commanding attitude; authoritative tone
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
plural; multiple; several
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to get on a horse; to mount a horse
to chase about; to hang on; to drive hard
bow and arrow; weapon; arms
in an easy-to-understand manner; in a very kind and detailed way
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
(arch.) fruit; counter for fruit
mountain's surface; bare surface of a mountain
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
lately; recently; nowadays
sit down; sit up; Sit! (to a dog)