stigma; dishonour; dishonor; infamy
to glare at each other; to confront each other
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
minimum; at the very least
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
east, west, south and north
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
feelings; thoughts; meaning
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
blogger (writer of a weblog)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
famous product; special product; speciality; specialty
sampling food; tasting; trying
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
starting field which contains the November and/or December 20-point card
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
to do one's best; to do something to the best of one's ability
programme; program; plans; arrangements
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to change places; to relieve one another; to replace someone
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
control; check; restraint; inhibition
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
spirit; soul; drive; vigor; vigour
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation