two bows, two claps, and a third bow (standard form of worshiping at a shrine)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
staying overnight without meals
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
real intention; true motive; true meaning
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
the way one drinks; one's manner of drinking
falling into a doze; dozing off; nodding off
wet dream; nocturnal emission
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
to discharge (e.g. effluent)
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
shielding; sheltering; screening; shading; masking
already; now; by this time; quick; early; fast
to surge; to well up; to gush out
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
dripping; trickling; drop by drop; in drops
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to be tired of waiting; to wait impatiently
to rage; to be fierce; to be excited
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
successive; consecutive; back-to-back; one after another
six nines (i.e. 99.9999%); sixty-nine (sexual position); soixante-neuf; 69
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to take aim (at); to set one's sights (on)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)